最近，新版《倚天屠龙记》网络热播，引来不少关注。该剧首播时，周华健演唱的《刀剑如梦》成为观众焦点之一，有观众表示，因为这首主题曲，“多看了几遍片头才开始看剧情”。（3月18日《广州日报》）

经典是不可逾越的高峰，但人们总是跃跃欲试，想挑战这些经典，这大概就是翻拍的重要原因。但纵观这些年的翻拍趋势，大概是走歪了路，翻拍变成了模仿，甚至直接抄袭。

医学上有“照方抓药”的说法，意味着按照医生开的方子抓药不会错，但也是僵化的意思。不少影视人只理解到第一层，只学会了照方抓药，却没有意识到自己的僵化死板。当下的翻拍就是如此，对经典不敢打破，只想尽力去还原，却终是学不到精髓，作品变成了“四不像”。

时代一日千里，生活大江奔流，今日之影视环境绝非十年、二十年前可比。无论是在观众的审美能力上，还是影视作品的制作水平上，都有质的飞跃。如果再用昨天的标准来要求自己，来对待观众，显然都不合时宜，也是非常危险的做法。一方面，拿过去的台词、剧情等来敷衍，今天的观众不会买账；另一方面，故步自封，照搬照抄，也会被同行鄙夷，在残酷的竞争中失去优势。

那么，旧方子还能用吗？当然能用。经典之所以成为经典，因为它在当时的环境中赢得了观众。今天的影视制作应该从中学习成功的经验，比如说敬业精神、尊重原著的态度，以及打破常规的创新意识等。旧方子是用来对标的，而不是拿来使用的；旧方子是鞭策自我的，而不是用来偷工减料的；旧方子用来打破的，而不是被视若神明的。

时间如滔滔江水，会洗剂一切杂质，真正的精品会在漫长的影视长河中接受检验。轰动一时的，未必是永恒的。仅仅是几年的时间，流量明星便纷纷走下神坛，被打回原形，就是最好的说明。每一个时代都有它特有的精神食粮，经典需要被翻拍，但我们更需要符合胃口的作品，过去的经典已经发过光和热，我们尽量不要打扰它们。

每一个有担当的影视人，都不该过于执着翻拍，都应该为开创属于自己的时代而努力，都应该为平凡的生活鼓与呼，都应该。（天府新区评论员：田傅）